春芽

如图,春天悄悄地来了。

     

跑步跑到一半,被春(lan)色(duo)拖住了步伐。拍摄下面两张照片的时候,被一个大叔看到,他问“你认识这是什么树吗”,我说“不认识哦”,“是无花果树(figueira),就是结无花果(figo)的,可是不知道为什么他们把它修剪得这么厉害”,“反正它又在长大了”,“是呢,再见,周末愉快!”

在小葡,陌生人之间,每天都可能发生这样的对话。前两天在图书馆门口,遇到一位70岁的意大利老爷爷,想要报名HSK考试,但是孔院刚好没有人,可能他觉得中国人都对HSK了如指掌吧,就问我知不知道考试时间,说他只有今年11月到明年4月之间可以参加考试,因为每年的这段时间他都会到阿尔加维去过冬。我凑巧认识一位孔院的老师,就发信息帮他询问,等待回复的空当跟他攀谈起来,好奇他怎么会有兴趣学中文。老爷爷说他退休前在意大利当火车司机,每天都接待很多很多的日本游客,但是他只会说法语、西班牙语、德语和一点点葡语,不会讲英语,所以无法和他们交流。退休以后,他没事可做,就想起来可以学学日语,但是他所在的城市没有日语课程,只有一所学校教中文。就这样,老爷爷误打误撞学了中文,后来认识了他现在的妻子,是个中国人。他已经去过六次中国了。他对我说,你们中国有句话说的好,学习再多都不如亲眼看到,我想了半天,猜他可能是理解错了“眼见为实”的意思。直到孔院的工作人员回来了,我也没有等到朋友的回复,于是留下了老爷爷的联系方式,说有什么消息发邮件告诉他。他用磕磕绊绊的葡语跟我说,他不太会用电脑,但是他太太可以帮他看。回家后,我按照约定给他发了邮件,却被系统退信了,八成是老爷爷没有记清邮箱地址。不过没关系,相信孔院的工作人员已经解答了他的疑问。

陌生人,祝考试顺利啊!

 

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。